Read this post in: Anglais

Un petit gilet court, fait cet été. C’était mon premier vrai essai en tricot (sauf si je compte cette espèce d’écharpe sur laquelle je m’étais entraînée à faire tous les points :-D). Je voulais des torsades, des épaules un peu tombantes, et des petites roses brodées. C’est une laine assez grosse, comme ça je n’ai pas perdu patience… Bientôt des photos du cardigan porté !

Couronne de baies faite moi-même avec des branches artificielles trouvées dans un magasin etsy.

A cropped cardigan, made last summer. It was my first attempt at knitting (well, I won’t say a word about that kind of scarf I made just to try all existing stitches :-D). I wanted a cable design and embroidered red roses (love them !). I was wearing it all the time in summer / fall. I will soon post another article to show you how it looks when worn :).

DIY berry crown made with berry picks bought at kimonos (etsy shop).

Une écharpe toute en dentelle de soie et mohair. Tellement douce… Je l’ai tricotée avec la laine Rowan Kidsilk Haze, et c’est un rêve ! Ultra légère mais en même temps très chaude. Ma (future) belle-mère a eu la même en rouge pour Noël.

A lace scarf made of silk and mohair. It feels so soft and delicate… I used Rowan kidsilk haze yarn, and I love it ! It is ultra light but very warm and comfy. My (future) mother-in-law got the same in blood red as a Christmas present.

Et voici le dernier, un gilet qui m’a pris tout l’hiver à tricoter (les jours où il faisait trop mauvais pour skier, c’était bien !). Pour celui-ci je me suis inspirée d’un patron de gilet de 1954 (photo ci-dessous) mais j’ai changé la torsade parce que j’avais une autre idée (je me suis inspirée de la torsade du milieu de ce design par Marina Orry). Mais peut-être que j’en referai un autre en suivant le patron ! La laine vient de New Lanark shop (magasin en ligne en anglais). C’est une laine d’écosse géniale, qui ne peluche pas, et j’adore leurs couleurs chinées. Celle-ci s’appelle Woodland, elle est vert clair mais contient aussi des nuances de rose et de violet, comme on peut le voir sur les photos. Les boutons viennent de chez Entrée des fournisseurs.

And the last one, a « vintage » cardigan that took me several weeks to knit. I say vintage because the pattern is vintage (released in 1954, picture below). I changed the cabled design because I had another idea (I took inspiration from this design by Marina Orry). The yarn is from New Lanark shop (online shop in english). It is a great 100% wool scottish yarn, it doesn’t pill and I love their heather colours ! This one is « woodland », it is a light green with subtle hints of pink and purple, as you can see. The buttons were purchased here.